เมื่อนักเรียนนำเสนอผลงานในรูปแบบคลิปวิดีโอ

ให้ใส่ Subtitle เป็นภาษอังกฤษ

กระบวนการครั้งที่ 1

นักเรียนใส่คำพูดลงใน Google Translate

จากนั้นส่งบทกลับมาให้คุณครูชีววิทยาและครุภาษาอังกฤษช่วยตรวจสอบ

ซึ่งเราก็ได้เจอเรื่องน่ารักๆ เช่น การกินต่อกันเป็นทอดๆ Google translate จะแปลว่า eat together in fry.

เพราะ Fry แปลว่าทอด เราต่างก็หัวเราะเรียนและเรียนรู้ไปด้วยกัน

จึงแนะนำนักเรียนว่า เราสามารถค้นภาษาอังกฤาว่า Food web is....

แล้วนำประโยคเหล่านั้นมาแปลเป็นไทยอีกที

นอกจากนี้ครูผู้สอนภาษาอังกฤษ ก็ช่วยให้แนะนำนักเรียนเพิ่มเติมอีกด้วย

แม้ผลงานของเด็กๆอาจจะไม่ถุกต้องตามหลักไวษากรณ์ทั้งหมด

แต่เด็กๆได้เรียนรู้วิชาชีววิทยาและภาาอังกฤษ

พร้อมทั้งได้เรียนรู้การใช้เครื่องมือแปลภาษาและการตรวจสอบการแปลภาษา

ทำให้นักเรียนไม่กลัวที่จะเรียนรู้ภาษา กล้าลองผิดลองถูกทางภาษา

ซึ่งจะเป็นวิธีที่นำพาให้ประสบความสำเร็จในการใช้ภาษาต่อไป

ครั้งต่อไป เราจะใช้ Google translate ฝึกนำเสนอเป็นภาษาอังกฤษกันค่ะ