แปลศัพท์นั้นด้วยใจเธอ
ไอเดียสอนคำศัพท์ผ่านการใช้งานจริงในเกมที่ให้อิสระเด็ก ๆ ได้เล่นพร้อมเรียนรู้ไปกับเพื่อน ๆ
การสอนคำศัพท์ภาษาต่างประเทศเป็นอีกส่วนที่ทำให้คุณครูหลายท่านเป็นกังวล เพราะถ้าจะให้เด็กท่องจำเป็นกลุ่ม ก็มักจำได้ไม่นาน และคาบเรียนนั้นก็จะไม่เกิดปฏิสัมพันธ์ของนักเรียนด้วยกันเลย ยิ่งในช่วงของการเรียนออนไลน์แบบนี้ ปฏิสัมพันธ์จากผู้สอนทางเดียวคงไม่เพียงพอ วันนี้ผู้เขียนเลยนำเทคนิคการสอนคำศัพท์ที่ไม่น่าเบื่อ ไม่จำเจ มาฝากคุณครูกันค่ะ
เกมทาบู (taboo)
กติกา
- แบ่งผู้เล่นออกเป็น 2 ทีมทีมละ 2-3 คน ทีมหนึ่งจะเป็นคนใบ้คำและอีกทีมจะเป็นคนทาย
- คุณครูจะมีการ์ดคำมาให้คนในทีมใบ้ ลักษณะของการ์ดก็คือ ข้างบนสุดจะเขียนคำศัพท์ภาษาต่างประเทศที่ให้ทายไว้ ส่วนคำข้างล่าง 5 คำ จะเป็นคำที่เราห้ามใบ้ออกไปให้เพื่อนรู้
อย่างเช่นถ้าเราได้คำว่า ‘Chalk’ แล้วข้างล่างมีเขียนไว้ว่า Blackboard, White, Teacher, Eraser, Write กฏคือเด็ก ๆ ห้ามพูดคำที่อยู่ข้างล่างทั้งห้าคำ เเต่ต้องพยายามพูดหรืออธิบายโดยใช้คำอื่นแทน ใบ้จนกว่าเพื่อนจะทายคำศัพท์ที่กำหนดได้ถูกต้อง
จุดเด่นของการเล่มเกมนี้ คือ เด็ก ๆ จะต้องรู้คำศัพท์เเวดล้อมอื่น ๆ มาก่อนจำนวนหนึ่ง เพราะคำศัพท์ที่ห้ามพูดคือคำสำคัญที่ใช้อธิบายคำศัพท์นั้นๆ เด็ก ๆ จะได้ใช้ความคิด ค้นหาศัพท์ที่มีอยู่ในตัว แล้วเอามาใช้จริงเพื่อสื่อสารออกไปให้เพื่อน ๆ เข้าใจ เกมนี้จึงเหมาะสำหรับการทบทวนชุดกลุ่มคำศัพท์ที่เด็ก ๆ เรียนไปได้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงใกล้สอบ
ผู้เขียนบทความอยู่ในชั้นเรียนเอง ได้เล่นเกมนี้ก็รู้สึกสนุกมาก ๆ เพราะได้ทบทวนคำศัพท์ที่เรียนไปโดยใช้รูปประโยคหรือคลังศัพท์อื่นที่เคยได้เรียนมาทั้งหมด จึงเป็นการฝึกการพูดภาษาต่างประเทศไปในตัว จุดสำคัญที่ประทับใจที่สุดคือการเรียนผ่านการเล่น จะทำให้เราไม่ต้องกลัวที่จะพูดผิด และกล้าที่จะลองพูดอะไรใหม่ ๆ เพื่อได้ผลลัพธ์แบบใหม่ ๆ
เพราะจริง ๆ แล้วการเรียนภาษาไม่ควรเรียนแบบกดดัน ไม่ควรเกิดการเปรียบเทียบกับเด็กคนอื่น แต่ควรให้เด็กอยู่ในพื้นที่ที่เด็กกล้าที่จะพูดผิดและเรียนรู้ข้อผิดพลาดของตัวเอง
อ้างอิงข้อมูลเพิ่มเติมจาก
https://www.dek-d.com/studyabroad/51121/
https://www.pinterest.com/pin/438115869984312512/
บอกเล่าไอเดียโดย
อาจารย์ธนมาด คุณศรีรักษ์สกุล
จากภาควิชาภาษาเยอรมัน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
