แทบจะไม่มีภาษาใดในโลกที่กล้าบอกว่าภาษาตัวเองเป็นภาษาที่บริสุทธิ์ ไม่มีการหยิบยืมคำศัพท์จากภาษาอื่น ๆ มาใช้ วันนี้ผมจะมาขอแบ่งปันกิจกรรมที่ใช้ในการสรุปบทเรียน (Online) เรื่อง "คำที่มาจากภาษาต่างประเทศ" หรือบางท่านอาจจะเรียกว่า "คำยืม" ครับ กิจกรรมนี้ผมใช้ในคาบสุดท้ายหลังจากที่นักเรียนเรียนรู้เกี่ยวกับความเป็นมาและลักษณะของคำไทยที่มาจากภาษาอังกฤษ บาลี สันสกฤต เขมร จีนและชวา-มลายู ของนักเรียนชั้น ป.6 ครับ

ขั้นตอนการทำกิจกรรม "เปิดป้ายทายคำยืม" ก็ง่ายแสนง่ายเหมือนเกิมเปิดแผ่นป้ายทั่ว ๆ ไปครับ

เริ่มจากให้นักเรียนเลือกหมวดคำยืมก่อนครับว่าจะเริ่มเล่นจากภาษาใด

จากนั้นให้นักเรียนเลือกว่าจะเปิดแผ่นป้ายหมายเลขใด > หากใครจะตอบก็กดปุ่มยกมือครับ > ถ้าตอบถูกก็กดที่รูปจะปรากฏภาพเต็มครับ > หน้าถัดไปก็จะเป็นคำศัพท์ครับ

แต่ละหมวดจะมีคำศัพท์ 5 คำ ครูท่านใดจะนำไปปรับเพิ่มเติมก็ยินดีครับ

ท้ายที่สุดนี้ขอฝากผลงานเพลงบาลี VS สันสกฤต youtube.com/watch?v=rdP-sNY1l3c

ความเป็นมาคำยืมภาษาบาลีและสันสกฤตในภาษาไทย youtube.com/watch?v=0MTkfxJJ3-w

และความเป็นมาคำยืมภาษาอังกฤษในภาษาไทย youtube.com/watch?v=SOD_-kAUSmw&t=20s

สุดท้ายนี้ขอขอบคุณครูทุกท่านที่เข้ามาอ่านนะครับผม