กิจกรรมการรำมวยจีนภาษาอังกฤษ

กิจกรรมการรำมวยจีนภาษาอังกฤษเหมาะสมกับนักเรียนชั้นประถมศึกษา เป็นการเรียนรู้แบบ Total Physical Response แต่ได้ประยุกต์ให้นักเรียนใช้ความคิดสร้างสรรค์ดันแปลงข้อความของตนเอง โดยมีบทการฝึกรำมวยจีนดังนี้

Chinese boxing

A big melon

Cut the left, cut the right

You take one half

I take another….Ah….!!

Mea Kong River comes from the heaven

Passing my house

I take them all…Ah…!!

การดำเนินกิจกรรม

1.แบ่งนักเรียนเป็นกลุ่ม ๆละ 5-10 คน

2.นักเรียนอ่านบทภาษาอังกฤษ

3.นักเรียนฝึกทำท่าทางตามบทภาษาอังกฤษคือ

3.1 A big melon นักเรียนกางขาออกเล็กน้อยแบบรำมวยจีน ยกมือขึ้นฟ้า และทำเป็นวงกลม

3.2 Cut the left, cut the right ฟันมือซ้ายไปทางขวาและฟันมือขวาไปทางซ้าย

3.3 You take one half ดันสองมือไปข้างหน้า แบบรำมวยไทเก็ก

3.4 I take another….Ah….!! ดึงมือกลับเข้าหาตัวและเอามือลงแบบปล่อยลมปราณ

3.5 Mea Kong River comes from the heaven ยกสองมือไปทางซ้าย แล้วหมุนมาทางขวา (ถ้าให้สนุกต้องใส่จังหวะ เด้อนางเด้อ

เด้อนางเด้อ เด้อนางเด้อ เด้อนางเด้อ ป้าบๆๆ

3.6 Passing my house เอามือมารวมกันตรงกลางและทำเป็นรูปสามเหลี่ยมแบบบ้าน

3.7 I take them all ดึงมือเข้าหาตัว ทั้ง 2 ข้าง

4.เมื่อนักเรียนจำท่าได้แล้ว ให้นักเรียนออกแบบท่าทางและเปลี่ยนคำศัพท์ภาษาอังกฤษเช่น melon อาจทำเป็น papaya ในกรณีนักเรียนภาคอีสาน หรือ ทุเรียน durian ในกรณีภาคใต้ อาจเปลี่ยนคำว่า cut เป็นอย่างอื่น ชื่อแม่น้ำก็สามารถเปลี่ยนได้ เป็นแม่น้ำที่นักเรียนชอบ

5.ในตอนท้ายให้แต่ละกลุ่ม มานำเสนอผลงานของกลุ่มตน

เกณฑ์การให้คะแนน

1.ความคิดสร้างสรรค์ ให้ 10 คะแนน

2.ความพร้อมเพรียงหรือการทำงานเป็นทีม ให้ 10 คะแนน

3.ความถูกต้องของการพูดภาษาอังกฤษ การเปลี่ยนคำ ให้ 10 คะแนน

ข้อเสนอแนะ

1.ถ้าโรงเรียนมีนักเรียนเรียนภาษาจีน อาจทำเป็นสองภาษาแบบนี้ครับ

A big melon  /  这是一个大瓜

Cut the left, cut the right / 左切一下，右切一下

You take one half  /  你拿一半

I take another….Ah.!! / 我在拿一个....哈（啊）

Mea Kong River comes from the heaven / 湄公河，天上来

Passing my house /流过我家

I take them all…Ah…!! / 我要把它们全带走 ....哈!(啊）

ปล.โครงการผมที่คณะศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ บางเขน มีครูจีนในโครงการ เลยช่วยกันทำเป็นภาษาอังกฤษกับจีน

ขอบคุณ ผู้บริหาร ศูนย์วิจัยและนวัตกรรมทางการศึกษา คณะศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ บางเขน