
ใช้ประกอบการเรียนการสอน เรื่อง คำในภาษาต่างประเทศ (คำยืมภาษาจีน)
เรียบเรียงและขับร้องโดย (ครูเปา) ทรงธรรม ทิพย์ศิริ
ทำนองเพลง วอนลมฝากรัก (แนนซี่ ท็อปไลน์)
เพลง คำยืมภาษาจีน
พวกเรามาเรียนคำยืมภาษาจีน
ใช้ทุกวันครั้งก่อนนั้นเคยจำมา
เข้ามาปะปนกัน มาอยู่ไทยนั้นแทบแยกไม่ออก
ลักษณะคล้ายคลึงกับภาษาไทยคือคำโดด
เสียงวรรณยุกต์และสระประสม
และ และ และ คำจีนนั้นยังบอกเพศ
เช่นเดียวกับคำไทย คือ เฮีย ซ้อ เจ๊ รู้ทั่วกัน
มีตัวสะกดตรงตามมาตรากับของไทย
ส่วนมากใช้ตรีและจัตวา
**เรามาดูคำของจีนที่ใช้ในไทย
เช่น กวยจั๊บ จับฉ่าย พะโล้ เต้าหู้ เต้าฮวย
ลา ลา ล้า ลา หล่า ลา ล้า
อยู่แห่งไหนพวกเราก็เจอใช้เก่าก่อน
ใช้กันทุกวัน เซียน แซ่ ก๋วยเตี๋ยว
หุ้น ฮ่องเต้ ห้าง ปอเปี๊ยะ และบะหมี่
ยี่ห้อ ไต้ก๋ง เกี๊ยว ลิ้นจี่ อั้งโล่ เย็นตาโฟ
แต๊ะเอีย โต๊ะ เก้าอี้ ตึก ตังเก ตุน
จงดูจงจำ นำไปทบทวน
แสดงความเห็นกับสมาชิกใน insKru
เก็บไอเดียไว้อ่าน และอีกมากมาย
ได้แรงบันดาลใจเต็มๆ เลยใช่มั้ย?
บันทึกแรงบันดาลใจที่ได้รับเก็บไว้ไม่มีลืมผ่านการเขียนไอเดียเลย!