
จุดเริ่มต้นของคลาสนี้เกิดจากช่วงที่ตัวผมเองนั้นจะต้องใช้หนังสือเรียนในการประกอบการสอน หลังจากได้มีการพยายามปูพื้นฐานเดิมของผู้เรียนเกี่ยวกับคำศัพท์ โครงสร้างประโยค และสิ่งนึงที่เป็นส่วนน่าง่วงสำหรับเด็ก ๆ มากที่สุดคือการอ่านเรื่องอะไรที่พวกเขาไม่ได้สนใจ ก็คือพาร์ท Reading บวกกับนักเรียนมักมีเสียงสะท้อนว่า "หนูพอจำคำศัพท์ได้นะครู เข้าใจนะ แต่แบบหนูแปลไม่เป็นเลย ไม่รู้จะทำยังไง" เลยเป็นที่มาของคลาสนี้ครับ
เริ่มต้นอย่างแรกคุณครูที่อยากจะชวนให้นักเรียนของตนเองอยากมีทักษะในการอ่านและแปลได้ด้วยตัวเอง กิจกรรมนี้อาจจะเหมาะสำหรับนักเรียนที่เริ่มรู้จักคำศัพท์มากขึ้น และมีความมั่นใจในการอ่านภาษาอังกฤษ
.
แต่สำหรับผมแล้วนักเรียนผมนั้นแทบจะมีสองสิ่งทั้งหมดนี้ค่อนข้างน้อยเลยครับ แต่ผมถือคติว่าอะไรที่ฆ่าเราไม่ตายมันจะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น และตัวนักเรียนของผมนั้นพวกเขาจะมีสิ่งที่เรียนว่าวัฒนธรรมในห้องเรียนคือ "อย่ากลัวที่จะผิด เราจะไม่ด่ากันว่าโง่ ไม่รู้ก็คือไม่รู้" แน่นอนว่ากิจกรรมลักษณะนี้แอบต้องใช้งานหลังบ้านที่เตรียมเยอะมาก ๆ เรามาเริ่มชิ้นแรกกันเลยครับ

ซึ่งจุดนี้ผมได้ลองแบ่งซอยออกเป็น 6 ย่อหน้าเพราะง่ายต่อการจัดกลุ่มและข้อความเนื้อหาที่ไม่ยาวจนเกินไป (จะแบ่งเป็น 6 กลุ่ม 5 คน) และแน่นอนว่าเราต้องพยายามคิดเผื่อเหตุการณ์ที่อาจจะมาทำให้การเรียนรู้ของนักเรียนเราาติดขัดไปต่อไม่ได้ (Learning difficulty) ในที่นี้คือคลังคำศัพท์ ผมเลยทำสิ่งที่เรียกว่าใบงานแปลคำศัพท์ไว้ให้แต่ละกลุ่มครับพอวัตถุดิบทุกอย่างครบแล้วเราก็ปรุงคลาสขึ้นมาเลยครับ

ซึ่งระดับขั้นตอนเป็นอย่างนี้ครับ


และเราจะจบด้วยคำถามของในหนังสือที่วัดความรู้ความเข้าใจของนักเรียน โดยหากมีเวลาเหลือ (โดยผมใช้ประมาสองคาบครับ) ผมอยากชวนให้คุณครูลองให้นักเรียนแชร์ถึงเทคนิคของตนเองว่ามีวิธีการวิเคราะห์ยังไง แปลยังไง และอะไรที่ทำแล้วไม่เวิร์ค ซึ่งอาจจะเป็นแนวทางกับเพื่อน ๆ ในชั้นเรียนหรือ ตัวคุณครูเองนั้นจะช่วยเสริมแนวทางเหล่านั้นให้กลายเป็นทักษะที่เฉียบแหลมคมมากยิ่งขึ้น
ในการสอนครั้งนี้ผมพยายามทำให้มีความเป็น PBL และการเรียนรู้แบบ Jigsaw ให้ได้มากที่สุดโดยเด็ก ๆ จะเป็นคนได้แก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นและมาประติดประต่อความรู้ตั้งแต่ต้นจนจบเรียกได้ว่านอกจากเขาได้เรียนรู้ด้านวิชาการแล้ว เป็นคลาสที่ท้าทายความสามารถด้านทักษะจริง ๆ ครับ (การทำงานร่วมกัน, จัดแบ่งสรรเวลา, การอ่านและเขียน)
*เป็นกำลังใจแด่ครูทุกท่านกิจกรรมนี้อาจจะเป็นคลาสที่สำเร็จ หรือ ผิดพลาด แต่อยากจะขอบคุณในความกล้าที่พยายามสร้างพื้นที่การเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพแด่ผู้เรียน*
ตัวนักเรียนเองก็เหมือนได้ชิงลางของการแปลภาษาอังกฤษจากปกติเขาเองไม่เคยได้สร้างประโยคจริง ๆ จังเป็นเรื่องราว ซึ่งผมเองก็มองว่าเป็นโอกาสที่ดีตัวนักเรียนได้ลองทำอะไรใหม่ ๆ ภายใต้ความท้าทายที่ต้องเรียนรู้และปรับตัวนักเรียนเองเอาผลงานมาส่งแล้วครูเอิร์ธขออวดเลยครับ



แสดงความเห็นกับสมาชิกใน insKru
เก็บไอเดียไว้อ่าน และอีกมากมาย
ได้แรงบันดาลใจเต็มๆ เลยใช่มั้ย?
บันทึกแรงบันดาลใจที่ได้รับเก็บไว้ไม่มีลืมผ่านการเขียนไอเดียเลย!