
บอร์ดเกมฝึกผันไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นเรื่องรูปธรรมดา 関西普通形マスター (Kansai Futsūkei Master) พัฒนาขึ้นจากปัญหาที่ครูสอนภาษาญี่ปุ่นในโรงเรียนมัธยมศึกษาขนาดกลางแห่งหนึ่งในจังหวัดอุบลราชธานี พบว่า นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย แผนการเรียนภาษาญี่ปุ่น
จำนวน 14 คน ยังสับสนในการเปลี่ยนรูปสุภาพเป็นรูปธรรมดา แม้ทำแบบฝึกหัดหลังเรียนแล้ว ส่งผลต่อการใช้โครงสร้าง รูปธรรมดา+と言っていました ซึ่งเป็นหัวข้อไวยากรณ์ที่สำคัญในบทเรียนหลักตามหนังสือเรียนภาษาญี่ปุ่นของนักเรียน ประกอบกับการสังเกตพฤติกรรมนักเรียนของครูผู้สอนในระหว่างวัน พบว่า นักเรียนชอบกิจกรรมกลุ่มและการ์ดเกม
ครูจึงได้เกิดแนวคิดในการพัฒนาบอร์ดเกมเพื่อเพิ่มโอกาสเรียนรู้และฝึกซ้ำและทบทวนไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น เรื่องรูปธรรมดาร่วมกันของผู้เรียน
โดยครูได้มีการระบุชนิดของคำบนการ์ดเพื่อเป็นตัวช่วยให้นักเรียนคิดและเลือกวิธีผันรูปธรรมดาได้ด้วยตนเองอย่างมั่นใจ
ชื่อบอร์ดเกม “関西普通形マスター” มาจากประสบการณ์ของครูที่ได้รับทุนจากมูลนิธิเพื่อการศึกษาแห่งหนึ่งให้ไปอบรมด้านการสอนภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น ณ ศูนย์ฝึกอบรมในภูมิภาคคันไซ ประเทศญี่ปุ่น และเกิดความประทับใจในสังคมและวัฒนธรรม จึงนำชื่อเมืองสำคัญๆของภูมิภาคคันไซมาตั้งเป็นชื่อด่านในบอร์ดเกม โดยให้นักเรียนสวมบทบาทเป็นนักท่องเที่ยวผ่านภารกิจ 4 รูป โดยเชื่อมโยงเชิงสัญลักษณ์ดังนี้ โอซากา สีฟ้า — ปัจจุบันบอกเล่า: เมืองแห่งอาหารและความมีชีวิตชีวา เชื่อมกับการบอกเล่ากิจกรรมที่ทำเกียวโต สีม่วง — ปัจจุบันปฏิเสธ: เมืองแห่งวัฒนธรรม เชื่อมกับการบอกสิ่งที่ตนไม่ทำเพื่อเคารพสถานที่ นารา สีเหลือง — อดีตบอกเล่า: เมืองหลวงเก่า เชื่อมกับการย้อนเล่าสิ่งที่ทำแล้วโกเบ สีแดง — อดีตปฏิเสธ: เมืองท่าแห่งการเดินทาง เชื่อมกับการทบทวนสิ่งที่ไม่ได้ทำระหว่างท่องเที่ยว วิธีการเล่นคือ นักเรียนผลัดกันทอยลูกเต๋า ตอบโจทย์จากการ์ด และสะสมคะแนน โดยมีการ์ดพิเศษและกิจกรรมช่วยเหลือกันเพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมและพัฒนาความแม่นยำในการผันรูปธรรมดา
แผนการจัดการเรียนรู้วิชาภาษาญี่ปุ่น เรื่อง รูปธรรมดา(普通形)เวลา 2 คาบ รวม 100 นาที
จุดประสงค์การเรียนรู้
ด้านความรู้ (K)
นักเรียนสามารถอธิบายวิธีผันรูปสุภาพเป็นรูปธรรมดาของคำกริยา คำนาม และคำคุณศัพท์ ตามกาลและรูปบอกเล่าหรือปฏิเสธได้ถูกต้อง
ด้านทักษะ (P)
นักเรียนสามารถผันรูปสุภาพเป็นรูปธรรมดาและนำไปใช้พูดถ่ายทอดคำพูดของผู้อื่นด้วยสำนวน“ประโยครูปธรรมดา + と言っていました”
ได้ถูกต้อง
ด้านเจตคติ (A)
นักเรียนมีส่วนร่วมในชั้นเรียน และรับผิดชอบงานที่ได้รับมอบหมาย
การจัดกิจกรรมการเรียนรู้
1. ขั้นนำเข้าสู่บทเรียน — 10 นาที
1.ครูให้นักเรียนดูภาพการ์ตูนสองภาพที่มีเนื้อหาบทสนทนาเหมือนกัน โดยภาพแรกใช้ประโยครูปธรรมดา ส่วนภาพที่สองใช้ประโยครูปสุภาพ จากนั้นให้นักเรียนช่วยกันสังเกตความแตกต่างของคำลงท้าย เช่น 「行く/行きます」 และ 「食べた/食べました」
2.ครูชวนนักเรียนพูดคุยว่าประโยคทั้งสองแบบมีความหมายอย่างไร และเหมาะกับการพูดกับใคร แล้วเชื่อมโยงเข้าสู่บทเรียนเรื่องรูปธรรมดา
2. ขั้นสอน — 25 นาที
1.ครูอธิบายวิธีผันรูปสุภาพเป็นรูปธรรมดาของคำกริยาทั้ง 3 กลุ่ม คำนาม คำคุณศัพท์い และคำคุณศัพท์な โดยใช้ตารางเปรียบเทียบให้เห็นทั้ง 4 รูป ได้แก่ ปัจจุบันบอกเล่า ปัจจุบันปฏิเสธ อดีตบอกเล่า และอดีตปฏิเสธ พร้อมอธิบายว่ารูปปัจจุบันสามารถใช้กล่าวถึงอนาคตได้ตามบริบท
2.ครูยกตัวอย่างและแนะนำให้นักเรียนคิดตามลำดับ คือ ดูชนิดของคำ ดูกาล ดูว่าเป็นบอกเล่าหรือปฏิเสธ แล้วจึงเลือกวิธีผันจากนั้นให้นักเรียนลองตอบร่วมกันก่อนเริ่มเล่นเกม
3. ขั้นฝึก — 40 นาที
1.ครูแบ่งนักเรียนเป็นกลุ่ม กลุ่มละ 3–4 คน อธิบายและสาธิตวิธีเล่นบอร์ดเกม 関西普通形マスター จากนั้นให้นักเรียนผลัดกันฝึกผันรูปสุภาพเป็นรูปธรรมดาตามการ์ดที่ได้รับ โดยใช้ชนิดของคำที่ระบุบนการ์ดเป็นตัวช่วยในการคิด ครูเดินดูแต่ละกลุ่ม ให้คำแนะนำ และช่วยแก้ไขจุดที่นักเรียนยังสับสนเป็นเวลา 30 นาที
2.นักเรียนทำแบบฝึกหัดเป็นรายบุคคล เพื่อทบทวนการผันคำแต่ละประเภทให้ครบทั้ง 4 รูป จากนั้นครูและนักเรียนร่วมกันตรวจคำตอบ
พร้อมอธิบายข้อที่ผิดหรือยังไม่เข้าใจ
4. ขั้นนำไปใช้ — 15 นาที
1.ครูสาธิตการนำประโยครูปธรรมดามาใช้กับと言っていましたเพื่อถ่ายทอดคำพูดของผู้อื่นแล้วให้นักเรียนจับคู่ฝึกพูด โดยใช้บัตรประโยคและตัวอย่างบทสนทนาสำหรับฝึกพูดด้วยสำนวน“ประโยครูปธรรมดา + と言っていました”
เช่น A: あした、図書館に行きます。 เมื่อถ่ายทอดคำพูดของ A: > Aさんは、あした図書館に行くと言っていました。
2.นักเรียนฝึกสนทนาภาษาญี่ปุ่นด้วยการสลับบทบาทเป็นผู้พูดและผู้ถ่ายทอดคำพูด โดยมีครูคอยฟังและให้คำแนะนำเรื่องการผันและการใช้สำนวน
5. ขั้นสรุป — 10 นาที
1.ครูและนักเรียนร่วมกันสรุปวิธีผันรูปธรรมดาของคำแต่ละประเภทให้ครบทั้งกาลปัจจุบันและอดีต รูปบอกเล่าและปฏิเสธ พร้อมทบทวนสำนวน “ประโยครูปธรรมดา + と言っていました”
2.ครูให้ให้นักเรียนบอกหรือเขียนสั้นๆก่อนหมดคาบหรือจบบทเรียนว่าเข้าใจเรื่องใดแล้วและยังสับสนเรื่องใด พื่อให้ครูนำไปทบทวนในครั้งต่อไป
สื่อที่ใช้ในการจัดการเรียนรู้
1.ภาพการ์ตูนบทสนทนา 2 ภาพ ได้แก่ บทสนทนารูปธรรมดาและบทสนทนารูปสุภาพ
2.ตารางสรุปการผันรูปธรรมดาของคำกริยา คำนาม และคำคุณศัพท์
3.ชุดบอร์ดเกม 関西普通形マスター พร้อมการ์ดคำศัพท์ การ์ดพิเศษ ลูกเต๋า และตัวเดิน
4.แบบฝึกหัดการผันรูปสุภาพเป็นรูปธรรมดา
5.บัตรประโยคและตัวอย่างบทสนทนาสำหรับฝึกพูดด้วยสำนวน“ตรวจแบบฝึกหัดรายบุคคลและประเมินการพูดด้วยสำนวน
การวัดและประเมินผล
ด้านความรู้ (K): ตรวจการอธิบายวิธีผันรูปธรรมดาในแบบฝึกหัดรายบุคคล
ด้านทักษะ(P): ตรวจการผันรูปธรรมดาในแบบฝึกหัดรายบุคคล และประเมินการพูดด้วยสำนวน 「~と言っていました」
ด้านเจตคติ (A): สังเกตการมีส่วนร่วมในชั้นเรียนและความรับผิดชอบงานที่ได้รับมอบหมาย
นักเรียนสะท้อนว่าบอร์ดเกมมีความสนุกสนาน สอดคล้องกับความสนใจของตนเองและเพื่อนที่ชอบเล่นเกมและทำกิจกรรมร่วมกันเป็นกลุ่ม ทำให้การฝึกผันรูปธรรมดาน่าสนใจมากขึ้น นอกจากนี้ นักเรียนร้อยละ 80 มีคะแนนแบบทดสอบหลังเรียนสูงกว่าก่อนเรียน สะท้อนให้เห็นถึงพัฒนาการในการเรียนรู้เรื่องการผันรูปธรรมดาหลังเข้าร่วมกิจกรรม
ครูสามารถเลือกใช้บอร์ดเกมฝึกเฉพาะส่วนที่นักเรียนต้องพัฒนาเป็นพิเศษ โดยเลือกการ์ดตามชนิดของคำ เช่น คำกริยา คำนาม หรือคำคุณศัพท์ หรือใช้การ์ดทุกชนิดร่วมกันเพื่อทบทวนภาพรวม ทั้งนี้ สามารถปรับระยะเวลาเล่นให้เหมาะกับพื้นฐานของนักเรียนและเวลาที่มี
แสดงความเห็นกับสมาชิกใน insKru
เก็บไอเดียไว้อ่าน และอีกมากมาย
ได้แรงบันดาลใจเต็มๆ เลยใช่มั้ย?
บันทึกแรงบันดาลใจที่ได้รับเก็บไว้ไม่มีลืมผ่านการเขียนไอเดียเลย!